Tag Archives: multilingual

Prevajanje, lektoriranje

Prevodi Multilingual

Prevajalstvo je v današnjem času dokaj razširjeno. Marsikatera agencija služi denar na ta način in z gotovostjo lahko povemo, da je dela čedalje več. Učenje in poznavanje tujih jezikov med populacijo sicer raste, sploh pri mladih, vendar pa to ne pomeni, da se lahko kar vsak usede za računalnik in prevede dano besedilo do potankosti in pravilno, sploh če je material strokovnega izvora. Prevodi večkrat predstavljajo težavo, na srečo se pa lahko obrnemo na omenjene prevajalce.

Če potrebujete zanesljivo prevajalsko agencijo in strokovno podkovane prevajalce, preverite ponudbo prevajanja v agenciji Multilingual http://www.multilingual.si/sl/prevajanje

Kako pa poteka samo prevajanje? Pa naj vam na kratko ponudimo vpogled v to. Ko dostavimo gradivo za katerega želimo, da se prevede v agencijo, nam le ti ocenijo stopnjo zahtevnosti besedila in nam povedo datum, do katerega bo delo končano.

Če je le možno, prevod besedila opravi en sam prevajalec, ki ima izkušnje na področju na katerega se nanaša besedilo, v primeru, da se mudi, se pa besedilo razdeli na več delov in s tem tudi na več prevajalcev. Vsa besedila se pred prevodom še ustrezno oblikujejo in seveda pregledajo. Zraven lahko zahtevamo še lektoriranje.