Prevajanje lahko stane veliko

Kateri tuji jezik vam gre tako lepo v uho? Angleški, francoski, nemški, no jezikov je zelo veliko, kajne in vsak je na svoj način lep. Prevajanje, besedilo v drugem jeziku prevede, da mi razumemo pomen besedila, hkrati pa odkrivamo različnosti med jeziki. Za prevajanje kakšnega zelo učenega članka je včasim potrebna posebna pomoč in prevajalci znajo to izkoristiti in zaračunati kar krepko, da se vprašamo, če je res prevajanje nujno potrebno. Danes imamo na pretek ljudi, agencij ali šol, ki ponujajo prevajanje in je potrebno kar vse prečesati, da najdemo tistega, najbolj ugodnega. PR članki in novice vsebujejo različne prispevke, vsi so na nek način poučni, a hkati nas s svojo domiselnostjo nasmejijo.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *