novice, obvestila, članki, PR objave
Sodni prevajalci imajo mnogo dražje cene prevajanja kot navadni prevajalci, ki ne prevajajo uradnih dokumentov. Sodni prevajalci se dokazujejo, da so usposobljeni za sodno prevajanje s svojo štampiljko in s izkaznico, ki z njo dokazujejo, da so res sodni prevajalci. Preberite tudi: Kakovost sodnih prevajalcev Sodno prevajanje stane približno od petindvajset evrov na stran. Če [...]
Posted on June 30th, 2011 by uokorn
Filed under: Prevajanje, lektoriranje | Comments Off
Za kuhinje po meri je osvetlitev Alfa in Omega kuhinje. Osvetlitev delovne površine lahko za kuhinje po meri odpravi sence, ki padajo na delovno površino zaradi kuharja ali kuharice, ker sobna osvetlitev preprosto ne zadošča. Kuhinje po meri lahko z barvnimi odtenki vplivajo na razpoloženje. Preberite tudi: Načrtovanje kuhinje Sveža modra svetloba za zajtrk ali [...]
Posted on June 30th, 2011 by uokorn
Filed under: Pohištvo | Comments Off
Sadizem, ki je tudi del besedne zveze sado mazo, označuje nagnjenje do tega da uživate ob temu ko se nekdo izživlja, muči ali ponižuje sočloveka, predvsem za izpolnitev spolne zadovoljitve. Za izraz sado mazo je torej sokriv razvpiti francoski pisatelj Markiz de Sade. De Sade je bil tudi aristokrat in revoluniconist. Preberite tudi: Sacher-Masocha Sado [...]
Posted on June 27th, 2011 by uokorn
Filed under: Erotika | No Comments »
Sodni prevod ima v primerjavi s klasičnim prevodom nekaj prednosti. Vendar pa so te prednosti, če nujno potrebujemo sodni prevod, bistvene. Glavna prednost je, da so sodni prevodi zelo priročni če potrebujemo prevod dokumenta za uradne potrebe. Če potrebujemo zgolj prevod za lastno uporabo ali za poslovne potrebe, potem sodni prevod ni potreben. Preberite tudi: [...]
Posted on June 24th, 2011 by uokorn
Filed under: Prevajanje, lektoriranje | No Comments »
Trg je »ekonomski organizem«, ki se odziva na vsakršne spremembe, zato tudi sodni prevodi, niso imuni na te spremembe. Cene na trgu nihajo v skladu z globalnim utripom in lokalnimi samoupravami, in pri tem je treba to upoštevati, tudi ko so na tapeti sodni prevodi. Preberite tudi: Sodni prevodi in konkurenčnost Ko se gre za [...]
Posted on June 24th, 2011 by uokorn
Filed under: Prevajanje, lektoriranje | No Comments »
Sodni tolmači se navadno poslužujejo konsekutivne interpretacije oziroma tolmačenja. Sodni tolmači morajo imeti čim boljšo kapaciteto pomnjenja, saj tovrstno tomačenje poteka tako, da stranka pove enega ali več stavkov in naredi premor, da jih nato sodni tolmači prevedejo in zatem stranka na ta način nadaljuje z govorom. Preberite tudi: Simultano tolmačenje Sodni tolmači prevajajo konsekutivno [...]
Posted on June 24th, 2011 by uokorn
Filed under: Prevajanje, lektoriranje | No Comments »
Če ugotavljamo, kakšne so prednosti, ki jih ima sodni tolmač, je najbolje, da jih primerjamo s prevajalcem. Res je, oba strokovno poznata jezik v katerega besedilo prevajata, imata ustrezno izobrazbo in sta nepristranska pri prevodih. Vendar pa je razlika med njima ta, da sodni tolmač pozna tudi zakonodajo in zato lahko dano pravno besedilo tudi [...]
Posted on June 24th, 2011 by uokorn
Filed under: Prevajanje, lektoriranje | No Comments »
Kakšne so prednosti, ki jih imajo monokini kopalke, najlažje ugotovimo tako, da jih primerjamo z enodelnimi ali dvodelnimi kopalkami. Monokini so danes oblikovane tako, da delujejo tako, kot da je njihov namen zapeljevanje. Dejansko monokini izgledajo kot enodelne kopalke, vendar pa imajo »izrezanega« toliko blaga, da izgledajo kot dvodelne, ki imajo še dodatne okrase in [...]
Posted on June 21st, 2011 by uokorn
Filed under: Perilo | No Comments »
Varnost in udobje našega doma je vedno na prvem mestu, saj je dom prostor, ki pomeni našo intimo, varen prostor – kjer smo res »doma«. Pojem udobnosti in varnosti doma se med ljudmi nekoliko razlikuje. Medtem ko nekdo daje prednosti funkcionalnosti pred modernimi dizajni, nekdo drug razmišlja popolnoma drugače. Kakor koli že obrnemo, ni ga [...]
Posted on June 18th, 2011 by admin
Filed under: Okna, vrata, senčila | No Comments »
Poganjalec ima vrsto prednosti, ki jih najlažje ugotovimo, če primerjamo poganjalec z navadnim kolesom. Če ju torej primerjamo, kaj hitro ugotovimo, da imajo poganjalci v primerjavi s klasičnim kolesom kar nekaj »pomanjkljivosti«. Poganjalci namreč nimajo manjših pomožnih koles in pedal. Vendar pa ravno to predstavlja veliko prednost za otroke. Preberite tudi: Slabosti poganjalca Poganjalci namreč [...]
Posted on June 17th, 2011 by uokorn
Filed under: Šport, zabava, prosti čas | No Comments »